Siri AI parle français sur Mac avec macOS 27.2, Europe comprise

Quand macOS 27 Golden Gate est sorti, le 14 septembre, la nouvelle Siri en était la vedette, mais avec une restriction de taille pour les francophones : Siri AI ne parlait qu’anglais. Ce verrou est en train de sauter. Les bêtas de macOS 27.2, en test depuis le 16 septembre, ajoutent cinq langues, dont le français, et MacGeneration a pu l’utiliser depuis l’Union européenne dès la première d’entre elles. Avec l’Apple Vision Pro, le Mac sera donc l’un des seuls appareils Apple où les Européens pourront converser en français avec la nouvelle Siri.

Cinq langues avec macOS 27.2

Apple avait annoncé l’arrivée du français, du japonais, du coréen, du portugais et de l’espagnol pour octobre. Les bêtas de macOS 27.2 les intègrent : la troisième version de test a été publiée le 5 octobre pour les développeurs, et la deuxième bêta publique le 6 octobre. Selon 9to5Mac, ces nouvelles langues restent à ce stade le principal changement visible de la mise à jour.

Reste la date de sortie. Apple ne l’a pas communiquée ; MacRumors et Macworld tablent sur la fin du mois d’octobre. D’ici là, la liste peut encore évoluer, et Apple prévient de manière générale que la disponibilité des fonctions varie selon les régions et les langues.

Pourquoi le Mac échappe au blocage européen

Les notes d’Apple sont explicites : au départ, Siri AI ne sera pas disponible dans l’Union européenne sur iOS, iPadOS et watchOS. Le Mac n’apparaît pas dans cette liste. MacGeneration en donne la raison : la Commission européenne n’a jamais désigné macOS comme service de plateforme essentiel au titre du règlement sur les marchés numériques (DMA), contrairement à iOS et iPadOS. Apple dispose donc de bien plus de latitude pour y déployer ses nouveautés. Résultat, pendant un temps au moins, un utilisateur français aura une Siri plus capable sur son Mac que sur son iPhone.

Ce que Siri AI change sur le Mac

Siri AI n’est pas une simple mise à jour de l’assistant vocal. D’après la présentation d’Apple et le récapitulatif de MacRumors, elle :

À lire aussi : Raccourcis : décrivez l’automatisation, macOS 27 l’assemble

• tient une vraie conversation, avec des relances et des demandes en plusieurs étapes ;
• s’appuie sur votre contexte personnel, tiré de Mail, Messages, Notes, Rappels, Calendrier, Photos et de vos fichiers ;
• cherche sur le Web pour répondre aux questions générales ;
• comprend ce qui est affiché à l’écran et peut agir dans les apps compatibles, par exemple ajouter un événement au calendrier ;
• s’intègre à Spotlight, que l’on ouvre toujours avec ⌘ Commande + Espace, et dispose d’une app Siri avec l’historique des conversations, synchronisé par iCloud.

Avec Siri AI activée, macOS 27 réserve aussi deux raccourcis à l’intelligence visuelle : ⌘ + ⇧ Maj + Espace pour poser une question sur la fenêtre active, ⌘⇧6 pour une partie de l’écran.

Les conditions pour en profiter

Siri AI demande un Mac compatible avec Apple Intelligence, c’est-à-dire équipé d’une puce M1 ou plus récente, ou un MacBook Neo. La langue de Siri et celle du Mac doivent être réglées sur une langue prise en charge. Certaines options vont plus loin : la voix personnalisable de Siri, dont on peut régler le débit et l’expressivité, exige une puce M3 ou plus récente et au moins 12 Go de mémoire unifiée.

Deux réserves encore. Siri AI reste officiellement en bêta dans macOS 27, et Apple applique des limites d’utilisation quotidiennes à ses fonctions qui reposent sur des modèles côté serveur ; un accès étendu sera proposé à l’avenir sous forme d’option payante. Enfin, MacGeneration signale que l’accès passe par une liste d’attente, comme lors du lancement d’Apple Intelligence, dont la durée dépend de la demande.

L’activation se fait dans Réglages Système › Siri. Si vous êtes pressé d’essayer, la bêta publique de macOS 27.2 est ouverte à tous (voici comment la rejoindre et la quitter), mais une version de test n’a pas sa place sur un Mac de travail : à moins d’avoir une machine secondaire, la version finale, attendue dans quelques semaines, reste le choix raisonnable.

Sources

• Apple : macOS Golden Gate (notes de bas de page sur Siri AI et Apple Intelligence)
• Assistance Apple : Nouveautés des mises à jour de macOS 27 Golden Gate
• Assistance Apple : Activer Siri sur Mac (macOS 27)
• Assistance Apple : Effectuer une capture d’écran sur Mac (raccourcis Siri AI)
• MacGeneration : Siri AI apparaît en français et en Union européenne sur macOS 27.2 bêta 1
• 9to5Mac : macOS 27.2 Golden Gate beta 3 now available
• MacRumors : Apple Seeds Third macOS Golden Gate 27.2 Beta to Developers
• MacRumors : macOS Golden Gate, everything we know
• Macworld : macOS 27 Golden Gate, what’s new and what’s next

Cet article a été préparé avec l’assistance d’une intelligence artificielle, à partir des sources citées.